"おろく"は山の死体、水辺の死体は"どざえもん"

語源は色々あるようです。
ネットで調べた限りでは、大体下の二つに絞られるようで。

◆念仏起源
南無阿弥陀仏 = 御六字 → おろく

◆「楽」起源
死んだら楽になる = お楽 → おろく

親方の聞きかじり - 何で「おろく」？


ついでに"どざえもん"についても。

｜水死体のことは「土左衛門」という。
｜土左衛門は元々は江戸時代の力士「成瀬川土左衛門（なるせがわどざえもん）」に由来している。
｜色白で肥満した力士であったようで、膨れあがった水死体が彼にそっくりであったことから、
｜水死体のことを「どざえもん」というようになったとされる。